31 de agosto de 2007
Información De La Escuela Para Los Padres,
Mi nombre es la Sra. Shivar yo soy la maestra de ESL (Inglés como Segundo Idioma) de Apex Elementary y mi asistente es Maria Cobeo. Ambas hablamos español. (La Sra. Cobeo es originalmente de Puerto Rico.) Estamos disponibles para ayudarles comunicarse con los maestros de sus niños(-as) y la administración. Nos pueden enviar sus comunicaciones escritas en español cuando quieran comunicarse con el maestro o directora.
Por favor vengan a la escuela entre 8:40-9:40 si quieran hablar con la Sra. Cobeo. Esta es la hora más conveniente.
De vez en cuando enviaremos información en español. Estos informes vendrán en hoja azul clara. Al ver la hoja azul clara en el bulto/ la mochila de su niño(-a) ya sabe que la información va a ser en español. (Por favor siempre recuerde de mirar en el bulto de sus niños(-as) todos los viernes para el Fólder de Información de su maestro (-a) que se llama (“Friday Folder”).
Cada viernes la Sra. Cobeo va a estar grabando en español en el voicemail (correo telefónico) de ESL (387-3014) información del “PTA Friday Bulletin”. Va a haber información de eventos importantes y fechas importantes del calendario escolar. Tambiénenesta línea usted puede obtener información sobre cancelaciones de escuela y retraso debido al mal tiempo. (387-3014)
Se puede dejar mensajes en español para la Sra. Shivar y Sra. Cobeo en el voicemail. (387-3014) Sus llamadas serán devueltas en 24-48 horas. Siempre asegúrese que dejen su nombre completo, nombre del estudiante y maestra y teléfono. Mensajes de urgencia (ejemplos: mi hijo no asistirá a la escuela el día de hoy o alguna otra persona recogerá a mi hijo esta tarde en la escuela) estos tipos de llamadas tienen que dirigirse al teléfono principal de la escuela. (387-2150)
Anticipamos conocer a su niño(a) y a su familia. Por favor, déjenos saber si podemos servirles de alguna manera.
Sinceramente,
Laura Shivar
Maestra de Inglés como Segundo Idioma (ESL)
Apex Elementary
